Replacement parts for Jaeco plunger and diaphragm metering pumps